Save the Cerrado

Onderteken het Manifest van Wervel over Mercosur en de Cerrado

Wervel lanceert een belangrijk Manifest over Mercosur en de Cerrado. We nodigen u uit om het te ondertekenen en te verspreiden. Het manifest is een dringend verzoek van burgers om het evenwicht in de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de Mercosur te herstellen. Er moet meer aandacht komen voor eerlijke en duurzame voedselsystemen, voor het behoud van kwetsbare ecosystemen en voor gemeenschappen. Het manifest vestigt de aandacht op de Cerrado in Brazilië, een groot savannegebied dat steeds meer wordt ontgonnen voor industriële gewassen, vooral soja, en veeteelt.

De vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Mercosur moet op zijn minst de traceerbaarheid, transparantie en duurzaamheid van landbouwproducten garanderen. Als onderdeel van een hersteld evenwicht zouden de EU en België zich ook moeten inspannen om de afhankelijkheid van de invoer van proteïnen te verminderen en een overgang naar meer lokale en duurzame voeding en landbouw mogelijk te maken, en tegelijk alternatieve Braziliaanse markten te verkennen die duurzame goederen aanbieden, geproduceerd door gemeenschappen en ondernemingen die de rijkdom van de Cerrado-landschappen en -culturen fundamenteel respecteren.

Hier leest u het Manifest en de lijst met aanbevelingen die Wervel doet naar de Europese en Belgische beleidsmakers voor Internationale Handel en voor Landbouwbeleid. U vindt er tevens alle gewenste achtergrond over geografie, landbouw en de semi-slavernij in de regio. U kan er ook uw handtekening kwijt. Wil je meteen tekenen, volg dan deze rechtstreekse link.

Onderteken hier het Cerrado-Manifest van Wervel


Op 25 maart – van 17u. tot 17u45 – organiseert Wervel ook een ondersteunende webinar n.a.v. het Manifest over de Cerrado en Mercosur. Via deze link kan je deze Webinar herbekijken.

Ruimere info over de schoonheid en de problematiek van de Cerrado en zijn inwoners vind je in de publicaties van Wervel-en-Brazilië-expert en GvK-ambassadeur Luc Vankrunkelsven.


Hieronder de oproep om het Cerrado-Manifest te ondertekenen in het Engels en het Portugees.


Wervel is launching a Manifest for the Cerrado, and we would like to invite you to sign, spread the word and support our cause. The manifest is an urgent citizen request for rebalancing the EU-Mercosur free trade agreement. More attention should be given to fair and sustainable food systems, to the preservation of fragile ecosystems, and to communities. The manifest puts the Cerrado in Brazil in focus, a large savannah area increasingly cleared for industrial crops, mainly soy, and cattle breeding. The EU-Mercosur free trade agreement should as a minimum ensure traceability, transparency, and sustainability of agricultural goods. As part of a restored balance, the EU and Belgium should also increase efforts to reduce dependency on protein imports, and enable a transition towards more local and sustainable food and agriculture, whilst exploring alternative Brazilian markets offering sustainable goods produced by communities and enterprises that fundamentally respect the richness of the Cerrado landscapes and cultures.

You can read the manifest here in English and here in Portuguese. Please use this form to sign. Please also spread this email in your network so we can get additional support for our cause!

After gathering signatures, we will hand over the manifest with your signatures to European deputies and Belgium policy-makers to require transparent trade, a healthier agri-food system and a healthier planet.

Thank you for your support!

Kind regards

Wervel


Prezados
A Wervel está lançando um Manifesto pelo Cerrado, e gostaríamos de convidá-los a assinar, divulgar e apoiar nossa causa. O manifesto é um pedido cidadão urgente para reequilibrar o acordo de livre comércio UE-Mercosul. Mais atenção deve ser dada a sistemas alimentares justos e sustentáveis, à preservação de ecossistemas frágeis e às comunidades. O manifesto destaca o Cerrado no Brasil, uma grande área de savana cada vez mais desmatada para plantações industriais, principalmente soja, e pecuária. O acordo de livre comércio UE-Mercosul deve, no mínimo, garantir a rastreabilidade, a transparência e a sustentabilidade dos produtos agrícolas. Como parte de um equilíbrio restaurado, a UE e a Bélgica também devem aumentar os esforços para reduzir a dependência das importações de proteínas e permitir uma transição para alimentos e agricultura mais locais e sustentáveis, enquanto exploram mercados alternativos brasileiros que oferecem bens sustentáveis produzidos por comunidades e empresas que fundamentalmente respeitar a riqueza das paisagens e culturas do Cerrado

.
Você pode ler o manifesto aqui em inglês e aqui em português. Use este formulário para assinar. Divulgue também este e-mail em sua rede para que possamos obter suporte adicional para nossa causa!


Depois de recolher as assinaturas, iremos entregar o manifesto com as suas assinaturas aos deputados europeus e aos decisores políticos da Bélgica para exigir um comércio transparente, um sistema agroalimentar mais saudável e um planeta mais saudável.

Obrigado pelo seu apoio!

Atenciosamente 

Wervel

3 Antwoorden

Reactie toevoegen

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met * .

twee × vijf =